Bài 49 - Bệnh viện
| STT | Từ vựng | Diễn giải | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 1 | admit (v) | to permit to enter | Chấp nhận, thừa nhận | admittance (n) admission (n) |
| 2 | authorize (v) | to approve | Ủy quyền | authority (n) authorization (n) |
| 3 | designate (v) | to indicate or specify | Chỉ định | designation (n) designator (n) |
| 4 | escort (n) | a person accompanying another to guide or protect | Hộ tống | |
| 5 | identify (v) | to ascertain the name or belongings of | Nhận dạng, xác định | identification (n) identifiable (adj) |
| 6 | mission (n) | an inner calling to pursue an activity or perform a service | Sứ mệnh, nhiệm vụ | |
| 7 | permit (v) | to allow | Cho phép làm gì | permission (n) permissible (adj) |
| 8 | pertinent (adj) | having relevance to the matter at hand | Thích hợp | |
| 9 | procedure (n) | a series of steps taken to accomplish an end | Thủ tục | |
| 10 | result (n) | an outcome | Kết quả | |
| 11 | statement (n) | an accounting showing an amount due; a bill | Tuyên bố, sự bày tỏ, sao kê | |
| 12 | usually (adv) | customarily | Thường xuyên | usual (adj) unusual (adj) |
WORDS IN CONTEXT (BÀI TẬP NGỮ CẢNH)
Read the following passage and write the words in the blanks below. (Đọc đoạn văn sau và viết các từ vào chỗ trống bên dưới.) | |||
| admitting | escort | permitted | results |
| authorization | identification | pertinent | statement |
| designated | mission | procedures | usually |
Hospitals have a __(1)__ to provide patients with high-quality medical care. Everyone on staff will make sure that you get the best possible treatment for your condition.
When you arrive at the hospital, you should have with you all the __(2)__ information needed to be admitted, like your insurance information and copies of X-rays and other test __(3)__, even if they were taken at another facility. Bring your insurance card and any referral or __(4)__ form from your doctor. You should also have some form of __(5)__ with a photo. You will also need to sign an agreement regarding treatment consent. Once you arrive, there is usually a concierge who sill assists you with the __(6)__ process.
Many elective surgeries and other __(7)__ are __(8)__ done on the same day. Usually a hospital staff member will __(9)__ you to the exit and make sure you get into the car safely. After you leave the hospital, you will receive a __(10)__ from the hospital for the changes your insurer does not cover. Your insurance policy will outline any amount for which you may be responsible.
You will find that smoking is not __(11)__ in any hospital building. Often, hospitals have __(12)__ smoking areas outside for patients, families, and staff who wish to smoke.
| Đáp án | |||
| admitting (6) | escort (9) | permitted (11) | results (3) |
| authorization (4) | identification (5) | pertinent (2) | statement (10) |
| designated (12) | mission (1) | procedures (7) | usually (8) |
Dịch nghĩa:
Các bệnh viện có sứ mệnh cung cấp cho bệnh nhân dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng cao. Mọi người trong đội ngũ nhân viên sẽ đảm bảo rằng bạn nhận được phương pháp điều trị tốt nhất có thể cho tình trạng của mình.
Khi đến bệnh viện, bạn phải mang theo tất cả thông tin thích hợp cần thiết để nhập viện, như thông tin bảo hiểm và bản sao ảnh chụp X-quang cũng như các kết quả xét nghiệm khác, ngay cả khi chúng được chụp ở cơ sở khác. Mang theo thẻ bảo hiểm của bạn và bất kỳ giấy giới thiệu hoặc ủy quyền nào từ bác sĩ của bạn. Bạn cũng nên có một số hình thức nhận dạng có ảnh. Bạn cũng sẽ cần phải ký một thỏa thuận liên quan đến sự đồng ý điều trị. Khi bạn đến nơi, thường sẽ có nhân viên hướng dẫn sẽ hỗ trợ bạn trong quá trình tiếp nhận.
Nhiều ca phẫu thuật tự chọn và các thủ tục khác thường được thực hiện trong cùng một ngày. Thông thường nhân viên bệnh viện sẽ hộ tống bạn đến lối ra và đảm bảo bạn lên xe an toàn. Sau khi xuất viện, bạn sẽ nhận được thông báo từ bệnh viện về những thay đổi mà công ty bảo hiểm của bạn không chi trả. Hợp đồng bảo hiểm của bạn sẽ nêu rõ bất kỳ số tiền nào mà bạn có thể phải chịu trách nhiệm.
Bạn sẽ thấy rằng hút thuốc không được phép trong bất kỳ tòa nhà bệnh viện nào. Thông thường, các bệnh viện đều bố trí khu vực hút thuốc bên ngoài dành cho bệnh nhân, gia đình và nhân viên muốn hút thuốc.
Tiếng Việt