Ý nghĩa: Hãy cùng/ Sao không. Mẫu câu này thường dùng trong trường hợp người nói muốn mời mọc, rủ rê hay đưa ra một gợi ý nào đó. Động từ được dùng ở đây là động từ thể ý chí.
Cách dùng:
V［よう］ + ではないか
V［よう］ + じゃないか
Ví dụ:
Tiếng Nhật
Tiếng Việt
正々堂々と戦おうではないか。
Hãy đường đường chính chính đấu một trận nào.
この問題をどう解決するかみんなで考えようではないか。
Mọi người hãy cùng suy nghĩ cách giải quyết vấn đề này nhé.
今日はお祝いだ。みんなで飲もうではないか。
Hôm nay là ngày lễ mừng. Mọi người cùng uống nào.
誰もやらないなら、僕がやってみようじゃないか。
Nếu mà không có ai làm thì tôi sẽ làm thử xem sao.
ちょっと疲れたから、この辺りで少し休憩しようじゃないか。
Tôi hơi mệt, vì vậy chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút ở chỗ này đi.
俺が犯人だと言うなら、証拠を見せてもらおうではないか。
Nếu cậu nói tôi là thủ phạm, vậy thì hãy cho tôi xem bằng chứng đi.
売り上げ目標の達成を祝って、乾杯しようじゃありませんか。
Hãy cũng nâng ly chúc mừng việc đạt được các mục tiêu bán hàng của chúng ta nào.
みんなで力を合わせて、この島の自然を守っていこうではないか。
Mọi người hãy chung sức cùng nhau bảo vệ thiên nhiên của hòn đảo này.
今日は昔の思い出を語りながら、お酒を飲もうではありませんか。
Hôm nay chúng ta hãy vừa uống một rượu vừa nói về những kỷ niệm xưa nào.
僕たちの歌が海外でも通用するかどうか、試してみようじゃありませんか。
Chúng ta hãy thử xem liệu bài hát của chúng ta có thể được sử dụng ở nước ngoài hay không nào.
共に素晴らしい世界を創っていこうではないか。
Hãy cùng nhau tạo nên một thế giới tuyệt vời nào.
Ngoài ra, bạn nào muốn luyện thi từ N5 đến N1 thì có thể tham khảo app. App có cả giải thích đáp án bằng tiếng Việt nên vô cùng tiện lợi.
Tiếng Việt