Ngữ pháp tiếng Nhật N2: その上 (sono ue)
Ý nghĩa: Ngoài ra/ Thêm vào đó/ Hơn nữa.
Thường dùng trong trường hợp muốn bổ sung một đặc điểm nữa của sự vật, sự việc, con người.
Cách dùng: その上 + 文
Ví dụ:
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
| Anh Takahashi rất thông minh. Hơn nữa, anh ấy còn có nhân cách tốt nên có danh tiếng trong công ty. | |
| Ngôi nhà tôi đang ở hiện tại vô cùng nhỏ. Hơn nữa, người sống bên cạnh ồn ào suốt ngày nên tôi đang nghĩ đến việc chuyển đi vào tháng tới. | |
| 今日は学校で先生に怒られた。その上、家に帰ったら親に怒られたのであまりいい一日ではなかった。 | Hôm nay ở trường tôi bị giáo viên mắng. Thêm vào đó, bố mẹ còn mắng tôi khi về nhà, nên hôm nay không phải là một ngày vui. |
| Tối qua tôi đan xong đồ đến tận khuya. Thêm nữa, sáng sớm đã bị đánh thức bởi 1 cuộc điện thoại, nên giờ rất buồn ngủ. | |
| Hôm nay trời rất lạnh. Hơn nữa, trời bắt đầu mưa khiến việc làm việc bán thời gian ngoài trời khó khăn. | |
| 美味しいお料理をごちそうになってしまって。その上、お土産までいただいて。本当に、ありがとうございます。 | Tôi đã được chiêu đãi một bữa ăn ngon. Thêm vào đó, tôi thậm chí còn nhận được một món quà. Cảm ơn rất nhiều. |
| Mặt bạn tái xanh, thêm nữa là môi bạn tím ngắt. Bạn có ổn ko nhỉ? | |
| Anh ấy dũng cảm. Hơn nữa anh ấy còn tốt bụng. Tôi không có gì để phàn nàn cả. |
Ngoài ra, bạn nào muốn luyện thi từ N5 đến N1 thì có thể tham khảo app. App có cả giải thích đáp án bằng tiếng Việt nên vô cùng tiện lợi.
Link tải ios: Ở đây
Link tải android: Ở đây
Tiếng Việt